book-cartoon33-final

The 3rd International Biennial Book Cartoon Contest-Iran / 2016

Themes:
Book & City, Book & Life, Book & Family, Book & Child, Book & Library, Book & Librarian, Book & Media, Book & Future

Rules:
Each Participant Can Send Up To 5 Cartoons.
Must Send His (Full Name, Post Address, Email Address& Phone Number) Via Word File.
Send Cartoons Must Be 200 Dpi Resolutions, Width Or Length 2000 Pixel & Jpg Format.
Send Cartoons Must Not Won Prizes Before.

Send Cartoons Must Not Been Published In The Previous Catalogs Of This Biennial.

 Prizes:
First Prize: 2000 $, Trophy, Mention
Second Prize: 1500 $, Trophy, Mention
Third Prize: 1000 $, Trophy, Mention
With Five 500 $ For Five Person With Trophy, Mention
Deadline:
19 Jan 2017
Cartoon Must Be Sending To:
Info@Booktoon.Ir
Web Site:
Www.Booktoon.Ir

france

La Troisième Biennale Internationale Des Dessins Humouristiques .Le Thème: Livre- 2016

Les Thèmes Du Concours:
Livre Et Le Ville, Livre Et La Vie, Livre Et La Famille, Livre Et L’enfant, Livre Et La Bibliothèque, Livre Et L Bibliothécaire, Livre Et Les Médias, Livre Et Le Future

Règlements:
Chaque Participant Peut Envoyer Jusqu’à 5 Dessins Et Doit Mettre Son Nom Complet, Adresse Postale,
Adresse Électronique Et Numéro De Téléphone Par Une Document De Word.
Tous Les Participants Selectionés Recevra Un Catalogue.
Les Dessins Doit Être Une Résolution De 200 Dpi, Et Le Largeur Ou La Longueur De 2000 Pixel Et Le Format JPG.
Les Dessins Ne Doivent Pas Être Gagné Un Prix En Avant.
Les Dessins Ne Doivent Pas Être Diffusées Dans Une Publication D’une Concours Précédente.

Premier Prix:
2000 $, Trophée, Mention Honorable
Seconde Prix:
1500 $, Un Trophée, Mention Honorable
Troisième Prix:
1000 $, Un Trophée Et Trois Mentions
Avec Cinq 500 $ Pour Cinq Personne Avec Trophée Et Mentions

 Date Limite:
19 Janvier 2017 Envoyer

Les Dessins À:
Info@Booktoon.Ir
Translate By Luc Descheemaeker – Belgium

germany3. Internationale Biennale „Buch – Karikatur-Wettbewerb-Iran / 2016“

Themenbereiche:
Buch & Stadt, Buch & Leben, Buch & Familie, Buch & Kind, Buch & Bibliothek,
Buch & Bibliothekar, Buch & Medien, Buch & Zukunft

Regeln:
– Jeder Teilnehmer kann bis zu 5 Cartoons senden.
( mit vollständigem Namen, Postadresse, E-Mail-Adresse & Telefonnummer) über Word-Datei.
– Senden Sie Cartoons mit 200 Dpi Auflösung, Breite oder Länge 2000 Pixel & Jpg Format.
– Senden Sie nur Cartoons die bisher in den vorherigen Katalogen dieser Biennale nicht veröffentlicht worden sind.

Preise:
– Erster Preis: 2000 $, Pokal, Erwähnung
– Zweiter Preis: 1500 $, Pokal, Erwähnung
– Dritter Preis: 1000 $, Pokal, Erwähnung
– 5 Auszeichnungen mit je 500$ für fünf Person, mit Pokal, Erwähnung

Einsendeschluss:
30. Dezember 2016

Cartoon muss gesendet werden an:
Info@booktoon.Ir

Web-Site:
www.booktoon.Ir

Translate By Erdogan karayel-Germany

spain

El 3er Concurso Internacional Bienal de caricatura. “El libro”.  Iran / 2016
Temas:
Libro Y Ciudad
Libro Y Vida
Libro Y Familia
Libro Y Niños
Libro y Biblioteca
Libro Y Bibliotecario
Libro y Medios de Comunicación
Libro Y Futuro

Cada participante puede presentar hasta 5 trabajos.
Debe enviar su nombre completo, dirección completa, dirección electrónica (e-mail),
su número de teléfono, por archivo Word.
Todos los participantes que tengan su trabajo publicado en el catálogo, recibirán uno.
Los Cartoons deberán ser enviados con resolución 200 Dpi Anchura o longitud de 2000 Pixels & formato JPG.
Los cartoons que se envíen no deben haber ganado un premio antes de este concurso.
No se aceptarán Cartoons que hayan sido publicados en catálogos anteriores a este concurso.

Premios:
Primer premio: 1000 $, Trofeo, Mención Honrosa
Segundo premio: 700 $, Trofeo, Mención Honrosa
Tercer premio: 500 $, Trofeo, Mención Honrosa
Con cinco premios de 500 euros. Para Cinco Personas Con Trofeo, Mención

Prazo De Envio:
19 de enero de 2017

El cartoon/caricatura debe ser enviado a:
Info@Booktoon.Ir

Web Site:
Www.Booktoon.Ir

Translate By Elena Ospina-Colombia

brazil

3ª Bienal Internacional Do Livro – Concurso De Cartuns – Irã / 2016

Temas:

Livro e Cidade 
Livro e Vida
Livro e Família
Livro e Crianças
Livro e Livraria
Livro e Bibliotecário
Livro e Mídia
Livro e Futuro

Regras:

Cada participante pode enviar até 5 cartuns.

Deve enviar seu nome completo, endereço, endereço de e-mail e número de telefone em arquivo Word.

Os cartuns devem ter 200 DPI de resolução, largura ou comprimento de 2000 Pixel e formato JPG.

Os cartuns enviados não podem ter sido premiados em concursos anteriores.

Os cartuns enviados não podem ter sido publicados nos últimos catálogos desta Bienal.

Prêmios:

Primeiro Prêmio: 2000 dólares, Troféu, Certificado
Segundo Prêmio: 1500 dólares, Troféu, Certificado
Terceiro Prêmio: 1000 dólares, Troféu, Certificado
05 Prêmios Especiais de 500 dólares para cinco pessoas, além de Troféu e Certificado

Prazo de envio:
19 De Janeiro De 2017

Os cartuns devem ser enviados para:
info@booktoon.ir

Web Site:
www.booktoon.ir

Translate by Silvano Mello-Brazil

russia

3-й Международный конкурс карикатуры «Проблемы города 2016»

Темы:
Утилизация мусора
Белая линия
Загрязнение воздуха
Гражданская мораль
Синее небо, чистая земля

Правила:
На конкурс может быть прислано до 5 работ от одного участника.
Все участники должны указать свое полное имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона через Word .
Участники, работы которых будут опубликованы в каталоге, получат один экземпляр каталога нашего конкурса.
Требование к работам: формат JPG, разрешение 200 dpi, с размером по большей стороне 2000 пикселей.
К участию в конкурсе принимаются карикатуры, которые не были прежде награждены и опубликованы в каталогах других конкурсов.

Призы:
Первый приз: 1000$, трофей, диплом
Второй приз: 700$, трофей, диплом
Третий приз: 500$, трофей, диплом
Три специальные премии.

Крайний Срок Приема Работ: 19 январь 2017

Работы следует присылать на e-mail: Info@booktoon.ir
Сайт: www.booktoon.ir
Translate By Oleg Gutsol-Ukraine

italy

3° Concorso Internazionale Biennale Di Satira Humor Iran 2016
” Libri “

Tema:
Libro & Città, Libro & Vita, Libro & Bambino, Libro & Biblioteca,
Libro & Librarilibro & Media, Libro & Futuro

Regolamento:
Ogni Autore Può Inviare Fino A 5 Opere
Le Opere Non Devono Essere State Premiate In Passato
E Non Devono Essere State Pubblicate Precedentemente
Nei Cataloghi Di Questo Concorso Biennale

:Con L’invio Delle Opere Si Deve Allegare Un File In Word Con
Nome Cognome
Indirizzo Postale
Mail
Numero Di Telefono
La Dimensione Delle Immagini Deve Essere Di Risoluzione 200 DPI In Jpg
La Larghezza O La Lunghezza Dev’essere Di 2000 Pixel

Premi:
1° Premio 2000$ Trofeo E Menzione
2° Premio 1500$ Trofeo E Menzione
3° Saranno Selezionati 5 Premi 500$ Trofeo E Menzione

SCADENZA:
19 Gennaio 2017

Le Opere Vanno Inviate A
Info@Booktoon.Ir

Sito Web
Www.Booktoon.Ir
Translate By Cristina Bernazzani – Italy

indonesia

 Tema:
Buku & Kota, Book & Kehidupan, Buku & Keluarga, Buku & Anak, Buku & Perpustakaan, Buku & Pustakawan, Buku & Media, Buku & Masa Depan

Ketentuan Lomba:
Setiap Peserta Bisa Kirim 5 Kartun.
Harus Kirim (Nama Lengkap, Pos Alamat, Alamat Email & Nomor Telepon) Melalui Fasilitas File Word.
Kirim Kartun Harus 200 Dpi Resolusi, Lebar Atau Pixel & Jpg Format Panjang 2000.
Kartun Yang Dikirim Belum Penah Mendapatkan Mendapat Hadiah Dalam Lomba.
Kartun Belum Pernah Diterbitkan Dalam Katalog Of Biennial Ini Sebelumnya.

Hadiah:
Hadiah Pertama: 2000 $, Trophy, Mention
Hadiah Kedua: 1500 $, Trophy, Mention
Hadiah Ketiga: $ 1000, Trophy, Mention
Dengan Lima 500 $ Untuk Lima Orang Dengan Trophy, Mention

Batas Waktu Pengiriman Karya:
19 Januari 2017

Kartun Dikirim Ke:
Info@Booktoon.Ir

Situs Web:
Www.Booktoon.Ir
 Translate By Jitet Koestana -Indonesia

japan

イランで、「第3回、本の漫画ビエンナーレ・コンテスト」が開かれます。
トです。ホームページをぜひご覧ください。

テーマ:本と都市、本と生命、本と家族、本と子供、本と図書館、本と司書、本とメディア、本と将来

・5つの漫画を送ることができる。
・送付先:Info@booktoon.ir
・氏名、住所、eメール・アドレス、電話番号をWordにより添付すること。
・インターネットで送信する漫画は、jepgで 200dpi、縦横200pixelのサイズ。
・このコンテストにおいて先行作のある漫画、入賞もしくは出版暦のある漫画は不可。
・賞:第1位: 2000$、トロフィー、賞状
第2位: 1500$、トロフィー、賞状
第3位: 1000$、トロフィー、賞状
他に5名に、500$、トロフィー、賞状
・2017年1月19日
・詳細は、以下のウェブサイトでみることができる。過去の入賞作の他、外国の著名な漫画家などへのリンクも見られる。
http://www.booktoon.ir

Translate by Yoshiaki Yokota-Japan

arabic

البينالى الدولى الثالث للكاريكاتير – مسابقة الكتاب 2016 – ايران

الموضوعات

– الكتاب والمدينة – الكتاب والحياة – الكتاب والأسرة – الكتاب والطفل – الكتاب والمكتبة – الكتاب وامين المكتبة – الكتاب والإعلام – الكتاب والمستقبل

القواعد

يمكن لكل متسابق إرسال ما يصل إلى 5 رسوم كاريكاتير
يجب إرسال (الاسم بالكامل – العنوان البريدي – البريد الإليكتروني – رقم الهاتف) في ملف وورد
جميع المشاركين الذين نشرت أعمالهم في الكتالوج سوف يحصلون على نسخة منه
Jpg. بصيغة ، Pixel الأعمال المقدمة يجب أن تكون بدرجة وضوح 200 نقطة لكل بوصة ، طول أو عرض 2000
يجب ألا تكون الرسومات المرسلة قد حصلت على جائزة من قبل
يجب ألا تكون الرسومات المشاركة قد تم نشرها في كتالوج مسابقة أخرى

الجوائز

الجائزة الأولى 2000 دولار، درع تذكاري، تنويه باسم المتسابق
الثانية: 1500 دولار، درع تذكاري، تنويه باسم المتسابق
الثالثة: 1000 دولار، درع تذكاري، تنويه باسم المتسابق
بالإضافة إلى جائزة 500 دولار لعدد خمس فائزين مع درع تذكاري، تنويه باسم المتسابق

آخر موعد لتلقى الأعمال :
19 يناير 2017

ترسل جميع الأعمال من خلال البريد الالكترونى التالى:
Info@Booktoon.Ir

Translate by Samira Saeed-Egypt



One Response to Regulation

  1. Ekrem BERBER says:

    Ekrem Berber
    Thedinghauser str 117
    28201 – Bremen – GERMANY

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *